چکیده :
ترجمه ژاپنی:
فلسفه ژاپن اکنون به حوزه ای پررونق با جوامع، مجلات و کنفرانس های پر رونق اختصاص یافته به آن در سرتاسر جهان تبدیل شده است که با کتابخانه روزافزون ترجمه ها، کتاب ها و مقالات امکان پذیر شده است.
کتاب راهنمای فلسفه ژاپنی آکسفورد یک اثر مرجع پایه گذاری است که با جزئیات و عمیق، کل گستره این سنت فلسفی را از دوران باستان تا امروز پوشش می دهد.
این کتاب به معرفی و بررسی مهمترین موضوعات، چهره ها، مکاتب و متون از تاریخ تفکر فلسفی در ژاپن پیشامدرن و مدرن می پردازد.
هر فصل که توسط یک محقق برجسته در این زمینه نوشته شده است، به روشنی موضوع خود را به شیوه ای که ارتباط فلسفی معاصر آن را نشان می دهد، روشن می کند و انتقادی به آن می پردازد.
کتاب راهنما با یک فصل مقدماتی گسترده آغاز می شود که به این سؤال چند وجهی می پردازد، "فلسفه ژاپنی چیست؟" چهارده فصل اول تاریخ پیشامدرن فلسفه ژاپن را شامل می‌شود و بخش‌هایی به شینتو و ماهیت ترکیبی اندیشه فلسفی ژاپن، فلسفه‌های بودیسم ژاپنی، و فلسفه‌های کنفوسیوس و بوشیدو ژاپن اختصاص دارد.
در ادامه، هفده فصل به فلسفه های مدرن ژاپنی اختصاص داده شده است.
پس از فصلی در مورد برخورد اولیه با فلسفه غرب و تخصیص آن در اواخر قرن نوزدهم، این بخش بزرگ به یک بخش در مورد شناخته شده ترین گروه فیلسوفان ژاپنی قرن بیستم، مکتب کیوتو، و بخش دوم تقسیم می شود.
در آرایه نه چندان مهم دیگر فلسفه های مدرن ژاپنی.
پایان جلد، بخشی است درباره موضوعات فراگیر در اندیشه فلسفی ژاپن، که حوزه هایی مانند فلسفه زبان، فلسفه طبیعت، اخلاق، و زیبایی شناسی را پوشش می دهد که طیفی از مکاتب و دوره های زمانی را در بر می گیرد.
این جلد منبع ارزشمندی به ویژه برای دانشجویان و محققان فلسفه ژاپن و همچنین به طور کلی برای علاقه مندان به فلسفه آسیایی و تطبیقی و مطالعات آسیای شرقی خواهد بود.
japanese philosophy is now a flourishing field with thriving societies, journals, and conferences dedicated to it around the world, made possible by an ever-increasing library of translations, books, and articles.
the oxford handbook of japanese philosophy is a foundation-laying reference work that covers, in detail and depth, the entire span of this philosophical tradition, from ancient times to the present.
it introduces and examines the most important topics, figures, schools, and texts from the history of philosophical thinking in premodern and modern japan.
each chapter, written by a leading scholar in the field, clearly elucidates and critically engages with its topic in a manner that demonstrates its contemporary philosophical relevance.
the handbook opens with an extensive introductory chapter that addresses the multifaceted question, "what is japanese philosophy?" the first fourteen chapters cover the premodern history of japanese philosophy, with sections dedicated to shinto and the synthetic nature of japanese philosophical thought, philosophies of japanese buddhism, and philosophies of japanese confucianism and bushido.
next, seventeen chapters are devoted to modern japanese philosophies.
after a chapter on the initial encounter with and appropriation of western philosophy in the late nineteenth-century, this large section is divided into one subsection on the most well-known group of twentieth-century japanese philosophers, the kyoto school, and a second subsection on the no less significant array of other modern japanese philosophies.
rounding out the volume is a section on pervasive topics in japanese philosophical thought, which covers areas such as philosophy of language, philosophy of nature, ethics, and aesthetics, spanning a range of schools and time periods.
this volume will be an invaluable resource specifically to students and scholars of japanese philosophy, as well as more generally to those interested in asian and comparative philosophy and east asian studies.